শি জিনপিংয়ের নামের 'বাজে' অনুবাদ, ফেসবুকের ক্ষমা প্রার্থনা

মিয়ানমারের বেসামরিক নেত্রী অং সান সুচির ফেসবুক পেজে একটি পোস্টে চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের নামের ভুল অনুবাদে করে ক্ষমা চেয়েছে ফেসবুক।

শনিবার (১৮ জানুয়ারি) ফেসবুক চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের নাম বার্মিজ ভাষা থেকে অনুবাদের সময়ে শি জিনপিংয়ের (Xi Jinping) জায়গায় ফেসবুক লিখে মিস্টার শিটহোল (Mr Shithole) যার অর্থ খুবই নোংরা।

মিয়ানমারের বেসামরিক নেত্রী অং সান সুচির ফেসবুক পেজের একটি পোস্টের অনুবাদ করতে গিয়ে ফেসবুক কর্তৃপক্ষ লিখেছে, 'মিস্টার শিটহোল, চীনের প্রেসিডেন্ট বিকেল ৪টায় মিয়ানমার পৌঁছেছেন। এরপরও কয়েকবার একই ভুল করার পর সংশোধন করে ফেসবুক।

ওই ভুলের পরে ফেসবুক এক বিবৃতির মাধ্যমে জানায়, এটা হওয়া উচিত ছিল না এবং পরবর্তীতে এমনটা যাতে না ঘটে সে জন্য আমরা পদক্ষেপ গ্রহণ করছি। এমন অপরাধের জন্য আমরা ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

সূত্র: চ্যানেল নিউজ এশিয়া

ওডি/এসএস