অনুবাদ কবিতা : সনেট ৪৩

কতো বিচিত্র প্রেমের পন্থা, আমি দেখি সেটা গুণে কথা গভীরতা, প্রশস্ততা, উচ্চতা ভালোবাসি চোখের আড়াল হলেও চিত্তে পৌঁছে তোমার হাসি পরম সত্তা আদর্শরূপ চিনে নেই বাণী শুনে।

তোমার জন্য ভালোবাসা আছে প্রত্যহ ঘামনুনে সূর্য এবং মোমবাতি আলো প্রয়োজন রাশিরাশি ন্যায়ের জন্য সংগ্রামে প্রেম মুক্তির অভিলাষী প্রেম পবিত্র, প্রশংসিত চিরকাল নিজগুণে।

ভালোবাসা আছে তীব্র উষ্ণ হৃদয়ের অনুরাগে আমার পুরনো বিষাদ এবং শিশুকাল বিশ্বাসে হারানো দিনের অমৃতকথা শুনতেও ভালো লাগে সাধক আমার তুমি প্রবাহিত প্রত্যেক নিঃশ্বাসে হাসিকান্নায় ভরা এ জীবন, জানেন স্রষ্টা আগে তোমাকেই ভালোবাসবো যেদিন আশ্রিত মাটিঘাসে।