• বৃহস্পতিবার, ০২ ডিসেম্বর ২০২১, ১৭ অগ্রহায়ণ ১৪২৮  |   ৩০ °সে
  • বেটা ভার্সন
sonargao

কবিতা : সুখ (অনুবাদ)

  অনুবাদ : এম সানাউল হক নিলয়

১৪ অক্টোবর ২০২০, ১৪:০৪
করোনা
ছবি : সংগৃহীত

এক নর এক নারী শুয়ে আছে এক স্বেতশুভ্র শয্যায়। এখন সকাল। মনে হয় শীঘ্রই তারা জেগে উঠবে। বেডসাইড টেবিলে ফুলদানিতে এক গুচ্ছ শাপলা, সূর্যালোক তাদের কন্ঠে জমছে। তাকে ওর দিকে ফিরতে দেখি যেন ওর নাম ধরে ডাকবে নিঃশব্দে, ওর মুখের গভীরে -- জানলার কার্নিশে, একবার, দুবার, পাখি ডাকে। আর তখন ও আলতো আড়মোড় ভাঙে; ওর শরীর ভরে থাকে তার নিঃশ্বাস। আমি চোখ মেলি; তুমি আমাকে দেখছো। এ ঘরের প্রায় উপর দিয়ে সূর্য নিরবে উড়ে যায়। 'তাকিয়ে দেখ তোমার মুখ,' তুমি বলছো, নিজের মুখটি আমার কাছে এনে আয়নার মতো। কত প্রশান্ত তুমি! এবং জ্বলন্ত চাকা ধীরে বয়ে যায় আমাদের ওপর।

কবি : লুইজ এলিজাবেথ গ্লিক

নবীন- প্রবীন লেখীয়োদের প্রতি আহ্বান: সাহিত্য সুহৃদ মানুষের কাছে ছড়া, কবিতা, গল্প, ছোট গল্প, রম্য রচনা সহ সাহিত্য নির্ভর আপনার যেকোন লেখা পৌঁছে দিতে আমাদেরকে ই-মেইল করুন [email protected]
  • সর্বশেষ
  • সর্বাধিক পঠিত

সম্পাদক: মো: তাজবীর হোসাইন  

সহযোগী সম্পাদক: গোলাম যাকারিয়া

 

সম্পাদকীয় কার্যালয় 

১৪৭/ডি, গ্রীন রোড, ঢাকা-১২১৫।

যোগাযোগ: 02-48118241, +8801907484702 

ই-মেইল: [email protected]

এই ওয়েবসাইটের কোনো লেখা, ছবি, অডিও, ভিডিও অনুমতি ছাড়া ব্যবহার বেআইনি।

Developed by : অধিকার মিডিয়া লিমিটেড